Складні відсотки міста, розділ другий: червона троянда
Оригінальні нотатки Blue Star Network Оригінальні нотатки Blue Star Network
2025年07月25日 23:58 Чжецзян Слухати повністю Зірочка
У липні 2022 року в Ханчжоу хмари прийшли раптово, як сірий простирадло, що накрило половину неба.
Перед входом у відділення поліції в районі Юханг, під платанами на узбіччі, сидить чоловік середнього віку приблизно 33 років, на ньому шльопанці, сірі шорти, синьо-білі футболки, які вже пом'яти настільки, що не можна зрозуміти їхній первісний вигляд. На землі лежать сім-вісім недопалків.
Він знову запалив сигарету, тримаючи її в правій руці, а в лівій гладячи телефон.
Ти вгадав, це я, Блакитна зірка.
Один звичайний чоловік, який вийшов з села Ганьчжоу. Людина, яка заробляє на життя письмом, а також займається "складними відсотками".
Зараз, вийшовши з допитувальної кімнати в поліції, сидячи під цим деревом, відчуваю, що ноги ніби вросли в землю.
Повідомлення в групі складних відсотків постійно спливають.
Я трохи покрутив, не хотів повертатися, також обрав мовчання.
Введіть у поле: Лю Мін.
Я надіслав повідомлення: "Я зараз прийду до тебе, де ти?"
Він швидко відповів: Приходь на Західне озеро, прогуляємось. Більше рухайся, потій трохи поту, це буде корисно для тебе зараз.
Слідом надіслали одне місцезнаходження.
Я кілька секунд дивився на екран, потім злегка ворушив пальцями і відповів "привіт".
Я відкриваю Діді та замовляю автомобіль.
Потім знову викурив дві цигарки.
Вітер трохи вологий, небо починає сіріти, наче має заплакати.
Коли я сів у машину, якраз почався дощ.
Вікно легенько стукає дощем, водій вмикає склоочисники, які скриплять і чистять лобове скло.
Я не говорив, спершись на заднє сидіння, спостерігаючи за жовтими вуличними ліхтарями, що розтягуються, скорочуються і знову розтягуються за вікном.
У машині стоїть радіо.
Ведучий голосом, що лунає ледве чутно, ніби щойно прокинувся: “Цю пісню я присвячую кожному, хто мріє про кохання, Чень Ісюн «Червона троянда».”
На початку звучить мелодія, я закриваю очі, але в моїй голові не виникає думок про кохання.
Це Лінь Фен.
Це його останнє повідомлення про відмітку.
"Писав-писав, а сил вже не залишилося."
Я відкрив очі, дивлячись на лису голову водія ззаду, раптом запитав: "Майстре, ти знаєш, що кілька днів тому в Ханчжоу хтось стрибнув з даху?"
Водій не озирнувся, повертаючи праворуч, його тон був трохи ледачим, він сказав: "На новинах говорили, що це сталося біля Бінцзян, голову розбив у шматочки, а що конкретно сталося, не знаю. Син черепахи занадто безвідповідальний, навіть не думає, як його дружина і діти будуть жити в майбутньому!"
Я зітхнув, трохи випрямився і нахилившись сказав: його звуть Лінь Фен, він мій друг у групі складних відсотків.
Майстер обернувся і глянув на мене: О, він твій друг? То чому ж він стрибає з даху, молодий ще, краще жити, ніж померти, як собака.
Я дивлюсь на дощову завісу за вікном, звук трохи глухий: Він хоче розбагатіти завдяки писанню, він заборгував купу грошей, не має жодних навичок і просто хоче спробувати писати статті, знімати відео, набирати підписників, заробляти гроші... Він сказав, що читав те, що я написав, знає, що я теж був у боргах, і впевнений, що в нього також все вийде.
Водій мовчав і продовжував їхати.
Я тихо додав: я тільки що вийшов з відділку поліції і дізнався, що кілька днів тому він уже пішов.
Я пильно дивлюся на дощові лінії за вікном і кажу по一句.
"В нього є дочка. Нещодавно він хотів купити дочці піаніно, але не вистачало грошей, і кредитори тиснули, тож він вирішив ризикнути — знову взяв онлайн-кредит, щоб спекулювати на криптовалюті, відкрив контракти, в результаті чого зазнав краху"
“Потім людина просто пішла.”
У машині було тихо дуже довго, лише звук дощу.
Водій зітхнув і сказав: "Ех... також бідна людина."
Я запитав: "Ти кажеш... у мене є відповідальність?"
Водій не відповів одразу. Через деякий час він сказав: "Ти ж не штовхав його, щоб він стрибнув з даху, ти, напевно, і не був на місці, коли він стрибав, то яка у тебе відповідальність? До того ж, вибір померти – це його свобода, ти не можеш цьому перешкоджати. Ви ж близькі, так?"
Я усміхнувся, з гіркотою, "Він перевів мені шість тисяч шістсот, вважається, що він мій платний учень."
"Це вже не твоє діло. Зараз люди дуже тривожні. Всі хочуть досягти успіху за один раз, стати багатими за одну ніч, а наші предки говорили: "крок за кроком"."
Я кивнув головою і більше не заговорив.
Авто їхало ще деякий час, і ми приїхали до Західного озера.
Водій раптом повернувся до мене і сказав: "Та дівчинка... ти можеш їй допомогти, організувати трохи пожертвувань. Люди пішли, а дівчинка ще маленька, їй ще жити."
Я знизив голову і подивився на телефон, аватар Лінь Фена все ще світився.
Я тримаю палець над екраном, не натискаючи.
Через кілька секунд я тихо сказав:
"Я знайду спосіб."
Не знаю, що скаже Лю Мін, коли почує.
Але... я хочу запитати його.
Переглянути оригінал
Ця сторінка може містити контент третіх осіб, який надається виключно в інформаційних цілях (не в якості запевнень/гарантій) і не повинен розглядатися як схвалення його поглядів компанією Gate, а також як фінансова або професійна консультація. Див. Застереження для отримання детальної інформації.
Складні відсотки міста, розділ другий: червона троянда
Оригінальні нотатки Blue Star Network Оригінальні нотатки Blue Star Network
2025年07月25日 23:58 Чжецзян Слухати повністю Зірочка
У липні 2022 року в Ханчжоу хмари прийшли раптово, як сірий простирадло, що накрило половину неба.
Перед входом у відділення поліції в районі Юханг, під платанами на узбіччі, сидить чоловік середнього віку приблизно 33 років, на ньому шльопанці, сірі шорти, синьо-білі футболки, які вже пом'яти настільки, що не можна зрозуміти їхній первісний вигляд. На землі лежать сім-вісім недопалків.
Він знову запалив сигарету, тримаючи її в правій руці, а в лівій гладячи телефон.
Ти вгадав, це я, Блакитна зірка.
Один звичайний чоловік, який вийшов з села Ганьчжоу. Людина, яка заробляє на життя письмом, а також займається "складними відсотками".
Зараз, вийшовши з допитувальної кімнати в поліції, сидячи під цим деревом, відчуваю, що ноги ніби вросли в землю.
Повідомлення в групі складних відсотків постійно спливають.
Хтось сумнівається, хтось заспокоює, хтось мовчить.
Я трохи покрутив, не хотів повертатися, також обрав мовчання.
Введіть у поле: Лю Мін.
Я надіслав повідомлення: "Я зараз прийду до тебе, де ти?"
Він швидко відповів: Приходь на Західне озеро, прогуляємось. Більше рухайся, потій трохи поту, це буде корисно для тебе зараз.
Слідом надіслали одне місцезнаходження.
Я кілька секунд дивився на екран, потім злегка ворушив пальцями і відповів "привіт".
Я відкриваю Діді та замовляю автомобіль.
Потім знову викурив дві цигарки.
Вітер трохи вологий, небо починає сіріти, наче має заплакати.
Коли я сів у машину, якраз почався дощ.
Вікно легенько стукає дощем, водій вмикає склоочисники, які скриплять і чистять лобове скло.
Я не говорив, спершись на заднє сидіння, спостерігаючи за жовтими вуличними ліхтарями, що розтягуються, скорочуються і знову розтягуються за вікном.
У машині стоїть радіо.
Ведучий голосом, що лунає ледве чутно, ніби щойно прокинувся: “Цю пісню я присвячую кожному, хто мріє про кохання, Чень Ісюн «Червона троянда».”
На початку звучить мелодія, я закриваю очі, але в моїй голові не виникає думок про кохання.
Це Лінь Фен.
Це його останнє повідомлення про відмітку.
"Писав-писав, а сил вже не залишилося."
Я відкрив очі, дивлячись на лису голову водія ззаду, раптом запитав:
"Майстре, ти знаєш, що кілька днів тому в Ханчжоу хтось стрибнув з даху?"
Водій не озирнувся, повертаючи праворуч, його тон був трохи ледачим, він сказав: "На новинах говорили, що це сталося біля Бінцзян, голову розбив у шматочки, а що конкретно сталося, не знаю. Син черепахи занадто безвідповідальний, навіть не думає, як його дружина і діти будуть жити в майбутньому!"
Я зітхнув, трохи випрямився і нахилившись сказав: його звуть Лінь Фен, він мій друг у групі складних відсотків.
Майстер обернувся і глянув на мене: О, він твій друг? То чому ж він стрибає з даху, молодий ще, краще жити, ніж померти, як собака.
Я дивлюсь на дощову завісу за вікном, звук трохи глухий:
Він хоче розбагатіти завдяки писанню, він заборгував купу грошей, не має жодних навичок і просто хоче спробувати писати статті, знімати відео, набирати підписників, заробляти гроші... Він сказав, що читав те, що я написав, знає, що я теж був у боргах, і впевнений, що в нього також все вийде.
Водій мовчав і продовжував їхати.
Я тихо додав: я тільки що вийшов з відділку поліції і дізнався, що кілька днів тому він уже пішов.
Я пильно дивлюся на дощові лінії за вікном і кажу по一句.
"В нього є дочка. Нещодавно він хотів купити дочці піаніно, але не вистачало грошей, і кредитори тиснули, тож він вирішив ризикнути — знову взяв онлайн-кредит, щоб спекулювати на криптовалюті, відкрив контракти, в результаті чого зазнав краху"
“Потім людина просто пішла.”
У машині було тихо дуже довго, лише звук дощу.
Водій зітхнув і сказав: "Ех... також бідна людина."
Я запитав: "Ти кажеш... у мене є відповідальність?"
Водій не відповів одразу. Через деякий час він сказав: "Ти ж не штовхав його, щоб він стрибнув з даху, ти, напевно, і не був на місці, коли він стрибав, то яка у тебе відповідальність? До того ж, вибір померти – це його свобода, ти не можеш цьому перешкоджати. Ви ж близькі, так?"
Я усміхнувся, з гіркотою, "Він перевів мені шість тисяч шістсот, вважається, що він мій платний учень."
"Це вже не твоє діло. Зараз люди дуже тривожні. Всі хочуть досягти успіху за один раз, стати багатими за одну ніч, а наші предки говорили: "крок за кроком"."
Я кивнув головою і більше не заговорив.
Авто їхало ще деякий час, і ми приїхали до Західного озера.
Водій раптом повернувся до мене і сказав: "Та дівчинка... ти можеш їй допомогти, організувати трохи пожертвувань. Люди пішли, а дівчинка ще маленька, їй ще жити."
Я знизив голову і подивився на телефон, аватар Лінь Фена все ще світився.
Я тримаю палець над екраном, не натискаючи.
Через кілька секунд я тихо сказав:
"Я знайду спосіб."
Не знаю, що скаже Лю Мін, коли почує.
Але... я хочу запитати його.