稲の花の香りの中で豊年を語り、人間の経験を聞く。

思わず淫詩を一首

「紫禁城の頂上」

乙巳の夏、519が到来し、リンケは私と友人たちを紫禁城の頂上に招待しました。

今夜は風が爽やかで、星々の影が揺れ、大市場は横ばいで、草コインはわずかに下落し、杯を月に向けて掲げ、08年のラフィを開ける。

ゲストは次のように述べています。
「この酒は濃厚で、果実の香りが長く続くが、値段は数人のモデルと同じ、飲むことができるだろうか？」

克笑って答えた：
「良い酒とは、天地の精華であり、時の贈り物である。」
十年を秘め、今朝を待つ；一瞬の傾き、平生の快意。
そしてあなたはこの杯の中の流れの年を観察し、まだ大きなパンは開いておらず、小さなvはミルクを飲んでいる。
飲む者は価を忘れ、酔う者は形を忘れる、何の憂いがあろうか？

人生の集まりと散り、酒は尽きて宴は終わる、この楽しみは長く続かない。
しかし、川に吹かれるそよ風、山の明るい月、耳は音、目はカラフルです。
人生の得意な時は思い切り楽しむべきだ、金の杯を空にして月を見つめることのないように。

今夜の楽しみは、心に刻まれた；たとえ瓶が空でも、余韻はまだ残っている。
私と息子が話して、他人に強制されたふりをするのは素敵だと思いませんか?

客は喜んで笑い、盃を洗ってさらに注ぐ。
肴核が尽き、杯と皿が散らばり、家に帰って一発やり、ふと振り返ると、東の空が白んでいた。